中文

在北方，大家习惯随季节换被：夏凉被、春秋被、冬被，一年换上两三次，厚度变了，舒适度也就有了。但到了越南南部，情况完全不同。这里没有冬天的概念，却藏着一个细碎的考验：同一个夜晚，您的被子得同时应付空调的冷风与窗外的湿热。仅靠加减厚度，很难兼顾这两头。 一夜里的两重天 睡前房间闷热，您开空调降温；后半夜空调吹久了，身上觉得凉，还得拉被子盖上；快天亮时空调自动关闭，不到半小时，房内又重新闷热起来。这其实是不少家庭的常态。 如果还按习惯选厚被子，前半夜会觉得燥热；若只选薄被子，后半夜又容易着凉。在这里，与其纠结被子的“厚度”，不如把盖的与垫的分开考虑。 床垫那一层得善于导热。后背紧贴床面，热量难以散去，选对这一层，前半夜才能睡得踏实。 身上盖的得方便穿脱。当地人习惯单盖一床薄被，冷了拉上、热了踢开，不与床单捆绑在一起，这正是为什么这里的“四件套”往往不含被子的原因。 湿度是真正的难点 汗水蒸发才能带走身体热量。但空气中水汽过重，蒸发速度变慢，散热通道如同被堵住了一般。这时，我们主要依靠接触传导：靠皮肤直接接触的那层布料来带走余热。 这正是凉感面料在当地更受重视的原因。在气候干燥的地方，它或许只是锦上添花，但在我们这儿，它确实承担着调节体温的重任。 入睡的生理机制，两地并无二致 想要安稳入睡，人的核心体温需下降约 0.5 到 1 摄氏度。身体会通过扩张手脚血管，把热量输送到四肢并散发出去。1999 年发表在《自然》杂志上，由 Kräuchi 等人开展的研究表明，手脚与躯干的温差，比个人主观的困倦感更能准确预测入睡的速度。 由此得出两个反直觉的结论：脚冷反而更难入睡，因为血管收缩阻碍了热量散发，空调直吹脚底其实是在干扰生理调节；真正需要降温的，是后背那一面，而不是整个房间的空气。 有句话得先说明白：没有任何面料会比房间本身更凉。手摸上去感觉凉，是因为它导热快，带走热量迅速，而非它能制冷。躺上一会儿，接触部位的温度就会与体温持平，翻个身，那种凉爽感才会回来。那些声称能一整晚保持冰凉的产品，并不存在。 如果您愿意告诉我们更多居住细节——比如住几楼、窗户朝向、空调是否整夜开启——我们将能为您提供更合适的建议。毕竟，这些生活习惯远比床的尺寸更重要。

当您走进越南的家纺店，看到标签上写着“冰丝”两个字，伸手一触，确实有一股凉意掠过掌心。这感觉很亲切，和您在国内买过的床品很像。 但我们要先说一个可能不太讨喜的事实：“冰丝”并不是一种真正的纤维名称。 这只是一个商业称呼，而非纺织术语 百科里写得很明白：冰丝是商家为了促销起的营销名。同样挂着“冰丝”标签的产品，成分可能是涤纶、粘胶、莫代尔，或是几种纤维的混纺。 从行业细分来看，市面上常说的“冰丝”多指粘胶加氨纶。粘胶属于人造棉、莱赛尔一类的再生纤维素纤维，它吸湿性好，触感顺滑，但缺点是受潮后强度会折损近一半。 我们所用的凉感面料，正式成分是锦纶加氨纶，行话叫锦氨，也有人称它为冰皮。锦纶就是尼龙，它与粘胶是截然不同的两种纤维，无论导热、吸湿还是耐用度都有区别。 所以在越南看到“冰丝”标签，请别默认它就是您在国内买过的那种东西。比起名字，您更应该看的是成分表。 为什么锦氨和粘胶适用场景不同 纤维回潮率优势短板 锦纶（尼龙）约 3.5–4.5%导热迅速，干得快，耐磨容易起球且难以脱落 粘胶约 11–13%吸湿性强，触感柔和遇湿后强度会损失近半 涤纶约 0.4%不易变形，蓬松，成本低几乎不吸湿，汗水易积在皮肤表层 床单直接接触背部，整晚都在与体温和汗气交互，因此我们选用锦氨作为面料。它能引导热量散发，不让湿气滞留，早晨洗完下午就能继续使用。 至于粘胶，我们把它用在床垫保护套里。因为那个位置需要的是吸收水分，而不是导热。 没有绝对的好坏，关键在于物尽其用。 关于凉感系数，您可以多问一句 凉感并非一种抽象的形容，它是可以被量化的。中国设有国家标准 GB/T 35263-2017，专门检测接触瞬间凉感系数，标准线定在 0.15。这个标准自 2017 年起，国内许多商家都会将检测数据印在吊牌上作为参考。 而在越南，目前尚未有对应的行业标准，我们也没见过哪家寝具店对外公布过这类数据。 这当然也包括我们。我们正在安排将面料送到越南本地机构检测，在此之前，我们不打算随意罗列数字。如果一个数据无法溯源，无法说明检测机构与标准，那它只是换了个说法形容而已。 另外，中国的消费媒体这两年反复强调过一点：要关注水洗后的数据。凉感往往依赖织造工艺和后整理，洗涤几十次之后是否还能维持效果，是两码事。这很重要，您挑选任何品牌时都可以问问看。 必须说明的客观事实 没有任何面料能让床铺比室温更低。在 32 度的房间里，再好的床单也是 32 度的。 面料的作用是加速皮肤的热量散发，并带走湿气，而非主动制冷。 所以，对于“瞬时降温五度”、“永久凉感”、“自动制冷”这类措辞，无论出自谁之口，都请您保持审慎。 如果您想亲手感受 手放上去时，请停留十五秒再挪开。最初的凉意几乎每种布料都有，真正值得留意的是十五秒后——它是否依然保持着温润且不闷热的触感。 我们的仓库位于胡志明市守德市，欢迎您随时过来亲手触摸，我们静候您的到来。 JUDY DRAP169/36 Lương Định Của, An Khánh, 守德市, 胡志明市营业时间 10:30–17:30，周日休息judydrap.vn · 0854 225...

“你们这个多少支的？”——这是我们日常接待时，常听到的一个问题。我们很难给出一个确切数字，倒不是为了回避，而是这个指标套用在某些面料上，实在说明不了什么。下面我们细聊一下原因。支数衡量的是纱线，而非面料支数（英支）体现的是纱线的粗细：单位重量下纱线的长度。拉得越长，纱线就越细，所以 60 支会比 40 支更细腻。而密度（如 133×72）则指每英寸内经纬纱线的交织根数。这两个参数结合起来，能相当准确地评价一块机织纯棉布的品质——毕竟机织棉的手感，很大程度上取决于纱线的粗细与疏密排列。所以国内买床品看支数，是有一定根据的。关键在于，凉感面料并非机织棉我们常说的接触凉感面料，通常采用针织工艺，主体由聚酰胺（锦纶／尼龙）混纺少量氨纶而成。这类面料的手感与性能，归结于以下三个方面，而这些与支数并无关联：纤维本身的导热性。 面料的凉意，源于聚酰胺带走皮肤热量的效率，这与纱线的粗细关系不大。针织的线圈结构。 这种面料是线圈环环相扣编织而成，并非经纬交叉，因此不存在“每英寸多少根经纱”的说法。氨纶的比例。 它决定了床单能否紧紧包裹床垫，以及洗涤多次后是否容易松垮。如果非要给凉感面料套上一个支数，那多半是臆造的。市面上确实有商家在标注，但我们选择不提供。那么，该看什么指标以下三点，比支数参考价值更高。克重。 即每平方米的面料重量。数值越大，通常意味着面料更厚实、耐用，垂感更好，但干得也相对慢些。在越南的高湿度环境下，洗后晾干的速度确实需要列入考量。亲手触摸。 手背的感知力比手心更细腻。您可以将手背贴在面料上停留数十秒，然后换到旁边没接触过的地方。如果感受到明显的凉意差异，说明它在持续导热；如果触感无异，则说明其导热作用并不明显。您可以顺便找一块纯棉床单对比试一下，感受到的差别，就是您购买的价值所在。查阅检测报告。 报告上记录的项目才是真实的，未列出的项目通常意味着未经测试。凉感的物理界限凉感面料的作用是加速皮肤热量的迁移，它本身不具备制冷功能。所以，它不可能低于环境温度。市面上宣称的“降温3度”，更偏向广告语，物理面料很难实现这一效果。此外，还有两点实情：凉感效果在刚躺下的几十秒内最为显著，随着体温将面料焐热，凉感会逐渐减弱；使用两三周后，人体适应了这种温差，也会觉得凉感不如最初。其实面料没变，只是您的感知习惯了。如果您习惯开空调睡觉，凉感面料的效果会发挥得更好，因为热量需要有去处，而比体温更低的空气正是良好的媒介。我们可以提供的资料Quatest 3 的检测报告，我们如实公开。报告明确了纤维成分，并证明送检样品未检测出甲醛及偶氮染料分解出的芳香胺，符合越南 QCVN 01:2017/BCT 对于直接接触皮肤纺织品的标准。报告中未提及的指标，如耐用性、起球率、防螨等级或凉感具体数值，我们不做无根据的承诺。行业内衡量凉感的指标为 Q-max，我们虽向供应商询要过，但目前尚未拿到具体数据，在拿到前，我们不会编造数字。其实最直观的办法还是上手试试。我们在 169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ...

在国内买四件套，默认是被套、床单和两个枕套，被芯另买。越南的“四件套”不是这么回事，而且被子和被套是缝死在一起的。先说最容易踩的一脚这里的被子，面料和填充是整体绗缝的，拆不开。没有被套这个说法，也没有拉链或者系带。拿到手就是整整齐齐的一张，洗的时候也是整张直接放下水。第一次碰到的人往往会怔一下：那要是弄脏了可怎么办？其实很简单，直接塞进洗衣机就行。因为它做得足够轻薄，晾在通风处大半天也就干透了。这不是为了省工料，而是当地的气候逼得只能这么做。国内那种厚被芯洗不了，所以才非得套个被套来挡一挡；但这里的被子本身就能洗，那层套子自然也就用不上了。常年湿度都在七八十的地方，如果还是“厚被芯加被套”反而更叫人头疼——被芯一旦吸了潮气，在阴天里很难晾得透彻。那越南的一套里到底有什么各家店的叫法不太一样，里面装的东西也常有出入。一般最常见的 bộ 4 món（四件套）通常包含这些：床笠一张 — 四个角都带松紧带，直接罩在床垫上。要留意这是床笠，跟那种四边垂下来的平床单不一样。枕套两个 — 平时睡觉枕头用的。长抱枕套一个 — 就是本地床上常见的那根长条枕头的套子。至于这根长枕头为什么家家都有，另一篇文章里稍微聊过。被子通常不在里面 — 这一点最容易让人生产误会。很多店卖的四件套其实并不含被子，被子得单独买。所以在决定下单之前，不妨把“四件套”这几个字先放一边，直接跟店家问清楚：到底总共寄几样、每一样都是什么。我们自己在页面上也是一件件单独列出来的，就是因为这个词在这边实在做不得准。尺寸也是另一套这边的尺寸是按床垫的宽度来分的，像 1米6、1米8 这样，长度一般固定在 2 米。这两个数字倒好记。真正让床笠包不住的其实是床垫的厚度，偏偏这个数字很少有人能随口说准。床笠四周的松紧边能兜住的深度是有限的。要是床垫比它还要厚，第二天一早准有一个角会自己弹脱出来。如果你在床垫上还加铺了一层软垫（topper），那厚度就得连它一块儿算进去。我们店里的床笠比较适合厚度在 25 厘米以内的床垫。超过这个厚度的，下单前最好先跟我们打声招呼。来回换货折腾要花上一周时间，其实自己动手量一下也就五分钟的事。尺寸对照表在这里。买之前值得问的三句话“这一套具体寄几件？” 别去问对方“是不是四件套”。“里面含不含被子？” 多数情况下都是不含的。“我家的床垫有多厚，你们的床笠能兜得住吗？” 这往往是这里退换货最多发的原因。我们这边只是仓库而不是临街门店，地址在 169/36 Lương Định Của,...

在国内，夏天铺凉席是许多家庭的习惯。竹席、藤席或是冰丝席，各有各的讲究。天热时拿出来，天凉了就收起，一年不过用上两三个月。 搬到Hồ Chí Minh以后，这个习惯会遇到一个绕不开的问题：这里的夏天没有尽头。 凉席在越南的三个难处 一、它并不适合一年四季天天睡。 凉席之所以凉，是靠材质本身导热快。在国内用几个月没问题，但在这里要连续睡十二个月。竹席和藤席偏硬，久睡对腰背负担不小；加上它本身没有缓冲，配合越南常见的硬床垫，睡感会更显生硬。 二、湿度让打理变得棘手。 Hồ Chí Minh的空气湿度常年在70%以上，雨季甚至能到85%。凉席擦拭后很难彻底干透，缝隙里更难清理。国内夏天尚有干燥的日子可以晾晒，这里却很难等到。在这种湿度下，竹席藤席容易发霉、滋生小虫，这是很多人第一年才深有体会的问题。 三、这里的太阳会毁掉它。 习惯性地拿出去晒，这里的紫外线强度很快就会让竹篾变脆开裂。本想晾干，最后却直接晒坏，这种情况很常见。 这里的人如何应对 越南本没有铺凉席的习惯，解决思路也完全不同：不在床上额外加一层硬凉席，而是直接更换整套床品的面料。 这个思路的好处很直接——凉感来自与身体接触的那一层，而这一层可以拆下来丢进洗衣机。在湿度大的环境下，这显得格外省心。 凉席和凉感床品，对比看看 对比项 凉席 凉感床品 刚躺下的凉感 非常直接，瞬间感觉到 明显，触感稍温和些 整夜表现 身体压着的位置易发闷 持续导出多余热量 清洗 只能擦拭，无法机洗 拆下直接机洗 高湿度下 易霉、易生虫 洗后干得快 睡感 偏硬 保持原有床垫质感 客观地说，刚躺下那一瞬，竹席的凉意确实更强烈。我们从不否认这一点。区别在于半小时后——竹席下身体积热的地方会发闷，而凉感面料却在持续带走热量。 面料构成 我们选用的是 Ice Spandex Tech 2.0：86.6% 锦纶 + 13.4% 氨纶。 锦纶负责导热，带走背部的热气；氨纶提供四面弹力，确保床笠平整不移位。整套均可机洗，即便在这般潮湿的天气里，也能快速晾干。 它并非没有短板：这是合成纤维，触感顺滑，少了纯棉那种朴实柔软的质感；且因为表面光滑，使用时需避免硬物摩擦。这些客观限制我们在适合越南气候的寝具面料页面里都有说明，优点和局限都摆在这里供您参考。 如果您坚持使用凉席 这完全没问题，我们并不劝退。只是提醒两点：请放在阴凉通风处，千万别暴晒；雨季记得频繁翻面通风，那些缝隙里的潮气往往最难察觉。 也有不少人选择两者并用：底部铺凉席，上面盖一条凉感被。这种搭配在越南很常见。 欢迎来摸摸看 凉不凉、滑不滑，隔着屏幕确实不好说。到Thủ Đức的仓库，把面料和凉席放在一起摸一下，几秒钟您心里就有底了。 JUDY DRAP — 169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ Đức 周一至周六 10:30...