日本語

日本の寝具売り場では、接触冷感製品に「q-max 0.35以上」といった数値が添えられているのをよく目にします。この測定には JIS L 1927 という明確な基準があります。そのため、日本のお客様から最初に伺うのは「本当に冷たいですか？」という問いではなく、「その数値はどのような機関で、どうやって測ったものですか？」というご質問です。この記事は、その問いに対して、私たちの正直な立ち位置をお伝えしたくて書き留めました。 まずは、私たちが今把握している数字についてお話しします 当店で取り扱う生地の q-max は 0.41 と報告を受けています。ただし、これはあくまで生地メーカーから示された数値であり、当店自身で実測したものではありません。どの試験機関で測定されたのか、また洗濯後の変化についても、現段階では裏付けを確認できていないのが事実です。 ベトナムには、現在接触冷感を測るための国内公的規格が存在しません。そのため私たちは、ベトナム国内の専門機関へ依頼し、改めて測定を行う準備を進めています。JIS L 1927、あるいはそれと同等の方法で検証する予定です。結果が出ましたら、数値の良し悪しにかかわらず、このページでそのまま公開いたします。 それまでの間、0.41 という数値を当店の実績として扱うことは控えさせていただきます。人から聞いた数字は、どこまでいっても「人から聞いた数字」に過ぎないからです。 その数字が意味すること、そうでないこと q-max とは、肌が生地に触れた一瞬の間に、どれだけの熱が移動するかを示す指標です。あくまで「触れた瞬間のひんやり感」を指すものであり、それ以上の性能を保証するものではありません。 数字が高くても、生地自体が室温より冷たくなるわけではありません。横になっていると体温で温まりますが、寝返りを打てばまた熱の逃げていない冷たい面へと移ることができます。 この数値は洗濯を繰り返した後の状態を示すものではありません。通常、測定は新品の状態で行われるためです。 この数値には湿度の影響が含まれていません。しかし、ここベトナム南部で私たちが向き合うべきは、まさにこの湿度なのです。 ベトナムという環境の特性 日本の夏も湿度は高いですが、決定的に違うのはその長さです。日本では数ヶ月の季節ですが、ホーチミン市では一年の大半が同じような気候です。そのため、夏物と冬物を入れ替えるという感覚自体、ここには馴染まないかもしれません。 本来、汗は蒸発することで体の熱を奪います。しかし空気が湿っていると蒸発は進まず、熱の逃げ場を失ってしまいます。そこで助けになるのが、肌が触れることで熱を移動させる仕組みです。ベトナムにおいて接触冷感は、単なる付加価値ではなく、夜の不快な熱を和らげるための実用的な手段なのです。日本とベトナムでは、この機能を求める目的が少し異なっています。 眠りにつく仕組みの普遍性 人が深く眠るためには、深部体温が 0.5 度から 1 度ほど下がる必要があります。体は血管を広げ、熱を外へ逃がそうとします。1999 年に Nature 誌で発表された Kräuchi らの研究でも、手足と胴体の温度差が、入眠までの時間を予測する正確な指標であることが示されています。 この仕組みから、ふたつの事実が浮かび上がります。ひとつは、足元を冷やすと逆に眠りにくくなること。冷えで血管が収縮し、熱を逃がせなくなるからです。エアコンの風を足元に直撃させるのは、体の生理機能に逆らってしまいます。もうひとつは、冷やすべきなのは部屋全体よりも、背中が触れている面だということです。 冷感寝具の数値をご覧になる際は、「誰が測ったのか」と「洗濯後も測ったのか」の二点を確認してみてください。もちろん、当店に対しても同様に問いかけていただいて構いません。現時点での答えは、「メーカー側の数値であり、自社での検証はこれから行う」というものになります。 もしよろしければ、お使いの寝室の環境について教えていただけませんか。階数や窓の向き、エアコンを一晩中つけるかどうか。ベッドのサイズ以上に、そうした暮らしの環境こそが、寝具選びのヒントになります。いつでもお気軽にお声がけください。

「結局、どの素材が一番いいんですか」 店頭で一番よくいただく質問です。そして、正直にお答えすると、この問いには明確な答えがありません。 答えがない理由をお話しするほうが、無理にひとつを選んでおすすめするよりも、きっとお役に立てると考えています。 それぞれの繊維には、得意なことと引き換えの性質があります 繊維公定水分率得意なこと引き換えに ナイロン（ポリアミド）約 3.5–4.5%熱をすばやく逃がし、乾きが速い毛玉ができやすく、取れにくい レーヨン約 11–13%水分をよく吸い、肌ざわりがなめらか水に濡れると強度が半分ほどに落ちる ポリエステル約 0.4%型崩れしにくく、ふっくら感が続く水分をほとんど吸わないため汗が肌に残る モダール約 11–13%やわらかく、肌あたりが優しい擦れや摩擦に弱い この一覧を見ると、「一番いい素材」を探すこと自体が、少し難しいことなのだとお分かりいただけるかもしれません。素材の優劣ではなく、どの場所でどう活かすかの問題だからです。 だからこそ、一枚の寝具に何種類もの素材を合わせます ベトナムの夏、背中に直接触れる面に必要なのは、熱をすっと逃がして湿気をこもらせないことです。ここにはナイロンを使っています。乾きがとても速いので、朝洗って夕方にはまたお使いいただけます。 マットレスプロテクターの表面に必要なのは、逃がすことではなくしっかり吸うことです。ここにはレーヨンを使います。濡れたときに弱くなる性質は、洗う際の手間で補えます。脱水時間を短めにして、平らに干していただければ充分です。 枕や敷きパッドの中材に必要なのは、つぶれずに体を支え続けることです。ここにはポリエステルの極細綿を使います。湿気をほとんど吸わないという性質が、中材においては水を含んで重くならないという長所に変わります。 「ポリエステルは吸わない」というひとつの事実も、表地では欠点になり、中材では長所になる。これが素材選びの本当の面白さです。 私どもの商品の弱点もお伝えします ナイロンの表地は、どうしても毛玉ができます。しかも繊維自体が丈夫なため、毛玉が根元から切れずに生地に残ってしまいます。綿の毛玉がお洗濯のたびに少しずつ落ちていくのとは異なります。 「毛玉ができません」とは申し上げられません。素材の本来の性質に反することを書くわけにはいかないからです。私たちにできるのは、発生を遅らせることです。裏返して洗う、タオルやファスナーのある衣類と分け、弱い水流を選ぶ。摩擦を減らすことで、毛羽立ちをゆるやかにできます。 レーヨンのカバーは、水に濡れているときが一番デリケートな状態です。強い脱水は、生地が最も耐えられないタイミングで引っ張ってしまうことになります。 ベトナムでは、温度よりも湿度のほうが体に響きます 五月から十月にかけて、空気は水分をほとんど受け取れない状態になります。汗が蒸発しにくいため、体温がなかなか下がりません。同じ二十七度でも、日本の二十七度とは肌で感じる暑さが違います。 この気候では、ひんやり感よりも「湿気を溜め込まない」ことのほうが効果的です。どんな生地もお部屋の温度より冷たくなることはありません。生地にできるのは、湿気を中に抱え込まないことだけです。 柔軟剤についてもひとつだけ。柔軟剤は繊維の表面に薄い撥水膜を残します。肌ざわりは柔らかくなりますが、寝具において今必要としている働きを妨げてしまうことがあります。 お選びになるのはお客様ご自身です 私たちにできるのは、それぞれの繊維が何を得意とし、何と引き換えにしているかを包み隠さずお伝えすることだけです。そのうえで、どれがご自身の眠りに合うかは、お客様のお体が一番よくご存じだと思っています。 実際に触れて確かめたいときは、いつでも倉庫にお越しください。生地の上に手を置いたらすぐ離さず、十五秒ほどじっとそのままにしてみてください。最初のひんやり感はどの生地にもあります。ぜひそのあとの手のひらの感覚を、確かめにいらしてください。 JUDY DRAP169/36 Lương Định Của, An Khánh, トゥードゥック市, ホーチミン市10:30–17:30／日曜休judydrap.vn · 0854 225 656 この記事に出てくる商品Ice Spandex Tech 2.0 Cooling Sheet Set, 4 PiecesMulti-Layer...

私どもは合成わたの枕を扱っております。まずは正直に申し上げますが、合成わたの枕であれば羽毛よりも清潔である、という説には科学的な根拠がありません。よく耳にする話「羽毛はダニがつきやすいから、アレルギーが心配なら合成わたにすべきだ」という説明は、日本でも広く浸透しています。あまりに当然のこととして語られるため、疑問を持つ方は少ないかもしれません。しかし、実際の研究データはその通説とは異なる結果を示しています。実使用された枕の測定結果2004年に『Clinical & Experimental Allergy』誌で発表された研究では、一般家庭で使われている枕を回収し、内部のダニアレルゲン量を調べました。その結果、合成わたの枕のほうが清潔であるという事実は確認されませんでした。むしろ、合成わたの枕のほうが多くのアレルゲンを蓄積していたのです。理由はいたってシンプルです。 ダニは繊維そのものを食べるわけではありません。人の皮膚から剥がれ落ちた角質を餌にし、湿気のある場所で繁殖します。枕の中身が何であるかは、この点において大きな問題ではありません。重要なのは、角質が枕の内部に入り込めるかどうか、つまり側生地の織り目の密度なのです。羽毛枕の側生地は、古くから中身の羽根が飛び出さないよう非常に高密度に織られてきました。その工夫が、結果として角質の侵入を防ぐ役割も果たしていたというわけです。では、何を見るべきか中身よりも、側生地に注目してください。中の繊維が外に出ず、外部からの角質も入り込まないほど密に織られているか。私どもの枕も、羽毛が出ないための密織りという同じ考え方で作っていますが、お伝えすべきはそこであり、マイクロファイバーだから清潔であるという単純な話ではないのです。もうひとつ、どなたのお宅でも実践できる大切な防衛策があります。毎週取り替える枕カバーです。これが最初の関門となり、皆様が想像する以上に大きな役割を果たしています。ベトナムの環境と湿気ダニは湿気を好みます。一年を通じて湿度が高いこの国では、日本以上に「乾かす」ことの重要性が高まります。枕カバーをこまめに替える。 最も手軽で、最も効果的な対策です。日陰の風通しの良い場所に置く。 強い直射日光は必要ありません。必要なのは風です。ベランダの日陰で十分です。湿ったまま収納しない。 内部の湿気は外からは分かりにくく、押し入れの中で最も状態を悪化させる原因となります。復元力が落ちたら替え時です。 叩いても膨らまない、あるいは購入時より重く感じる。それが交換のサインです。私たちが言えること、言えないこと私どもの枕にはQuatest 3の試験成績書がございます。証明されているのは、繊維の組成と、試験試料からホルムアルデヒドおよびアゾ染料由来の芳香族アミンが検出されなかったこと、この二点のみです。成績書は公開しておりますのでご確認ください。ダニや抗菌に関する試験は行っておりません。実施していない試験の結果について、根拠なく語ることは控えさせていただきます。アレルギー症状が重い方については、寝具屋ではなく医師にご相談されるのが最も確実です。この点だけは、はっきりと申し上げます。製品を直接確かめたい方は、ぜひ倉庫へお越しください。側生地の織りの密度は、指で触れていただければ納得いただけるはずです。Lương Định Của通り169/36（Thủ Đức市An Khánh）の倉庫にて、10時30分から17時30分まで皆様をお待ちしております（日曜定休）。お手持ちの枕と比較してみたい方は、ぜひお持ち込みください。実物をご覧いただきながら、ゆっくりお話しできれば幸いです。ベトナムでの寝具選びについて、さらに詳しく：ベトナムでは布団が干せない — 湿度70%の国での寝具の手入れ ›ベトナムに敷きパッドは売っていません — 代わりに何を使うか ›取り扱っている製品はこちらからご覧いただけます：接触冷感のシーツ・掛け布団（Ice Spandex） ›カバーが外せるレーヨントッパー ›商品一覧 ›この記事に関連する商品Pillow Insert,...

ホーチミンの寝具売り場をどれほど探しても、日本で慣れ親しんだ「敷きパッド」は見当たらないかもしれません。売り切れているわけではなく、実はこの国にその商品カテゴリー自体が存在しないのです。なぜ、ベトナムには存在しないのでしょうか日本の敷きパッドは、お布団やマットレスの上に敷いて汗を吸わせ、それだけをこまめに洗う——そんな前提でつくられた寝具です。本体は簡単に洗えないから、間に一枚はさんで守る。この発想は、寝具を大切に長く使い、季節ごとに入れ替える暮らしの文化から生まれています。いっぽうベトナムでは、少し事情が異なります。こちらではシーツそのものを頻繁に洗濯するのが日常的で、生地も薄手なため半日もあればすっと乾きます。間に一枚挟んで保護する習慣が根付かなかったのは、そもそもそうして守る必要があまりなかったからなのです。つまり「手に入らなくて不便」なのではなく、別の暮らしの知恵で同じ悩みを解決しているのだとお考えいただくと、しっくりくるかもしれません。日本の敷きパッドが果たしていた、3つの役割ベトナムで代わりになるものを探すときは、まずご自身が敷きパッドに何を求めていたのかを、ひとつずつ整理してみるのが一番の近道です。肌ざわりを変えたい — 夏はひんやり、冬はやわらか。これが目的であれば、こちらではシーツのお素材選びで解決できます。汗や汚れからマットレスを守りたい — これはマットレスプロテクター（ベトナム語で bảo vệ nệm）の役目です。四隅にゴムがついた、薄手のキルティング生地の一枚布です。マットレスの硬さを和らげたい — マットレスが少し硬すぎるときは、トッパーの出番です。こちらは数センチの厚みがある別のお品物になります。日本では一枚でこの3役をこなしてくれましたが、ベトナムではそれぞれ役割の異なる別々の商品として分かれている、と捉えていただくと選びやすくなります。接触冷感の仕組みと、知っておきたい限界日本でよく見かける接触冷感の敷きパッドも、こちらの冷感シーツも、ひんやり感じる仕組み自体はまったく同じです。熱を素早く逃す繊維を表面に使用し、肌の熱が布へと移動するスピードを高めている——ただそれだけの原理です。室温以上に冷遠くなることはありません。 布地は熱を移動させているだけで、自ら冷やす効果はありません。「マイナス3℃」といった表示を見かけることもありますが、それは実際の測定値というより広告の言葉として受け止めていただくのが自然です。ひんやり感は触れた最初の数十秒がもっとも強く、だんだん落ち着きます。 肌が触れた瞬間に熱が逃げ、次第に生地が体の温度となじんでいくためです。寝返りを打ってまだ触れていない面に移動すると、再びひんやり感じられるのはこのためです。2〜3週間ほどでお肌や感覚が慣れてきます。 人の感覚は「変化」を捉えるもので、温度そのものをずっと感じ続けるわけではありません。生地の性能自体は初日と変わりませんが、脳が慣れて反応しにくくなるのです。「効果がなくなったのかな」と思われることもありますが、決して生地の性能が落ちたわけではありません。エアコンをつけてお休みになる方にこそ、この手のお素材は真価を発揮します。肌から逃げた熱を受け止めてくれる、涼しいお部屋の空気があるからです。湿度70%の街で選ぶなら、何より乾きやすさをこのベトナムの気候において本当に効いてくるのは、表面の冷たさ以上に乾く速さです。中綿が厚すぎると、表面は乾いて見えても内側に湿気が残りやすく、そのまま畳んでしまうと嫌なにおいの原因になってしまいます。効果的な干し方につきましてはこちらの記事でお伝えしています。大切なポイントだけ申し上げますと、必要なのは強すぎる直射日光ではなく、風通しのよさです。実際に手にとって、触り心地をお確かめください私どものお店は華やかな店舗ではなく、小さな倉庫で営業しております。住所は 169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ Đức。タオディエン（Thảo Điền）やアンフー（An Phú）エリアからお車で数分ほどの場所です。詳しいアクセスのご案内はこちらをご覧ください。オンラインでご注文いただいた場合でも、届いた商品がイメージと少し違った場合は、未洗濯・未使用の状態でご返品いただければ返金いたします。「やっぱり気が変わった」という理由でも構いませんので、どうぞご安心ください。ベトナムと日本のサイズの違いについてはベッドサイズ換算表を、寝具選びの基本知識につきましては寝具ガイドにまとめてございます。日本の敷きパッドの代わりになるかどうか、ぜひ実際の生地の手ざわりでお確かめください。169/36 Lương Định...

日本での暮らしが、そのままベトナムでは当てはまらないことがあります。その中でも、多くの方が赴任してすぐに戸惑うのが「布団を干す場所がない」という悩みです。 晴れた日でも、外に干すことは難しい。正確には、干すべきではない日のほうが多いのです。その理由を知らないまま過ごし、いつの間にか寝具が湿気を含んでしまった……という相談をよく耳にします。 なぜ日本のように干せないのか ホーチミンの日差しは日本の真夏よりも強く、紫外線量も格段に多いのが特徴です。そのまま数時間も外に出せば、生地の色は褪せ、繊維そのものが傷んでしまいます。日本の習慣で「よく晴れたから」と昼間に干すことは、結果として寝具の寿命を縮めることにつながります。 かといって、室内なら安心というわけでもありません。ホーチミンの湿度は年間を通して70%を切る日が少なく、雨季には85%前後の高い湿度が続きます。 つまり、過酷な日差しと、高い湿度という二つの条件を同時に考えなければなりません。日本の「晴れた日に天日干し」という考え方だけでは、ここでは対応しきれないのです。 ここでの正しいやり方 結論からお伝えします。日向ではなく、風通しのよい日陰に干すのが正解です。 湿気を飛ばすために必要なのは、直射日光ではなく「空気の流れ」です。日本では殺菌のために日光を活用しますが、ベトナムの強すぎる日差しは生地を傷めてしまいます。ベランダの屋根の下、風の通り道に数時間置くほうが、直射日光に晒すよりも寝具をよい状態に保てます。 扇風機の風を寝具に当てるだけでも、十分な効果が得られます。地味に見えますが、この気候においては最も確実なケアです。 ダニとカビについて これらは多くの方が気にされる点ですが、ホーチミンでは状況が異なります。 ダニは湿度60%以上、気温20〜30度の環境で繁殖します。この地ではほぼ一年中その条件が揃っているため、日本のように「梅雨の時期だけ」と限定して警戒することはできません。 ですが、対策はシンプルです。「いかに早く乾かすか」。これに尽きます。乾きにくい寝具を使うことは、それだけ長く湿った状態を作り出すことと同じだからです。 ここで素材選びの差が出ます。厚みのある綿の敷き布団は、一度湿ってしまうとなかなか乾きません。この気候では、薄手で乾きやすい寝具のほうが衛生面で有利といえます。 そもそも布団を使い続けるべきか 日本から敷き布団を持ってこられた場合、こちらでは扱いにくさを感じることがあるかもしれません。厚みがある分だけ乾きにくく、干す場所も選ぶからです。 ベトナムではマットレスの上に薄手のトッパーを重ねるのが一般的です。日本の敷き布団に近い感覚で使え、かつ軽くて扱いやすく、乾きも早い。カバーを取り外して洗える点もメリットです。 もちろん「布団を使ってはいけない」と言うつもりはありません。ただ、この気候ではお手入れの負担が大きく変わる、ということだけお伝えしておきたいのです。 洗濯と乾燥で気をつけること 当店の Ice Spandex 生地を例に挙げていますが、基本の考え方は他の寝具にも応用できます。 30°C以下の水で、優しく単独洗いを。高い温度は繊維の機能を損なう原因になります 高温の乾燥機は控えてください。伸縮性や放熱機能が失われてしまいます 風通しのよい日陰で干すこと。この生地は非常に乾きが早いです 柔軟剤は使わない。繊維をコーティングしてしまい、湿気を逃がす働きや冷感効果を妨げてしまいます。日本で慣れ親しんだ方ほど見落としやすいポイントです 雨季の三か月をどう乗り切るか 5月から10月頃までは、洗濯物がなかなか乾かない時期が続きます。この季節を快適に過ごすコツは、乾きやすい寝具を選んでおくこと、ただそれだけです。 当店の Ice Spandex は薄手で、ポリアミド素材が水分を保持しにくいため、綿素材と比べると驚くほど早く乾きます。雨季の湿気にお困りの方には、この違いがきっと実感いただけるはずです。 素材ごとの長所や短所については、ベトナムの気候に合う寝具素材のページで、注意点も含めて正直にまとめています。 実物をご覧いただけます 生地の薄さや、その乾きの早さは、実際に触れていただくのが一番です。 JUDY DRAP — 169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ Đức 月曜〜土曜 10:30 – 17:30 · 日曜定休 · 電話 /...