Одразу скажемо головне: один зі співзасновників Judy Drap — українець, Євген. Тому ця сторінка не машинний переклад. Її написано для вас.
Якщо ви щойно переїхали до Hồ Chí Minh, є велика ймовірність, що постільна білизна, яку ви привезли з собою, тут не працює. Не тому, що вона погана — тому, що її створювали для іншого клімату й іншого ліжка.
Дві речі, які дивують майже всіх
1. Розміри — тут вам пощастило. В'єтнамські матраци вимірюються шириною в метрах, а довжина майже завжди становить 2 метри. Українські розміри побудовані на тій самій метричній системі, тож вони збігаються майже ідеально:
- 1m4 = 140 × 200 см — те саме, що двоспальне ліжко в Україні
- 1m6 = 160 × 200 см — точний збіг
- 1m8 = 180 × 200 см — точний збіг
Ваша простирадло з України сяде на в'єтнамський матрац без жодних проблем. Американцям пощастило значно менше — їхні розміри не збігаються з нашими.
2. Тканина, яка чудово працювала вдома, тут тримає тепло. Ось де починаються справжні труднощі.
В Україні прохолодні ночі більшу частину року. У Hồ Chí Minh температура тримається близько 27–35 °C, а вологість рідко опускається нижче 70%. Із березня по травень ночі майже не холоднішають.
Проблема насправді не в температурі — вона у вологості. За вологості 75–85% піт випаровується повільно. Бавовна, яка добре дихала у Києві чи Львові, тут вбирає вологу й повільно її віддає, утримуючи її біля шкіри годинами. Саме це відчуття будить людей о другій ночі.
Що ми робимо
Judy Drap виготовляє й продає постільну білизну в Hồ Chí Minh понад десять років. Ми спеціалізуємося на охолоджувальній білизні — простирадлах, ковдрах, топерах і подушках, створених саме для тропічного клімату, а не пристосованих до нього.
Наша основна тканина — Ice Spandex Tech 2.0: 86,6% поліаміду та 13,4% спандексу. Поліамід швидко відводить тепло від спини, а спандекс дає розтяжність на чотири боки, тож простирадло тримається рівніше й менше збирається складками. Тканина швидко сохне — це важливо в сезон дощів, коли не сохне нічого.
Чесно про недоліки
Ми не вважаємо, що існує одна найкраща тканина. Є лише та, що підходить саме вам.
Ice Spandex — синтетика, і вона відчувається як синтетика: дуже гладенька й слизька, а не м'яка й матова. Комусь це подобається, а хтось завжди віддаватиме перевагу бавовні. Якщо ви любите відчуття натурального волокна й у вас добре працює кондиціонер — бавовна може підійти вам краще. Ми скажемо вам про це прямо.
Приходьте помацати
Прочитати про тканину — це одне, а відчути її рукою — зовсім інше. Ви зрозумієте різницю за чотири секунди.
JUDY DRAP — Bedding, Topper & Pillows Warehouse
169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Понеділок – субота: 10:30 – 17:30. Неділя — вихідний.
Телефон / Zalo: 0854 225 656
Ми розмовляємо англійською та в'єтнамською. А Євген, один зі співзасновників Judy Drap, — українець, тож рідною мовою тут теж є з ким поговорити.
Перед покупкою виміряйте три числа
- Ширина матраца в сантиметрах
- Довжина матраца в сантиметрах
- Висота — товщина матраца
Про висоту забувають найчастіше, а саме через неї простирадло зіскакує з кутка о третій ночі. Якщо на матраці лежить топер, вимірюйте разом із ним.
Надішліть нам ці три числа в Zalo — і ми підкажемо, який розмір брати. Зокрема скажемо й тоді, коли потрібного розміру в нас немає.
ЧОМУ В’ЄТНАМСЬКА КОВДРА НЕ РОЗБИРАЄТЬСЯ
Удома ваша ковдра складається з двох частин: підковдри, яку ви перете, і наповнювача, який міняєте залежно від пори року.
В’єтнамська mền прошита одним цілим шматком. Тут немає підковдри, яку можна зняти, і немає наповнювача, який можна замінити. Саме це найчастіше дивує тих, хто щойно приїхав.
Причина проста: на півдні немає зими. Однієї тонкої ковдри вистачає на всі дванадцять місяців, тож міняти просто нічого. Перете ви її цілком, а оскільки наповнювач синтетичний, вона висихає за кілька годин, а не за вихідні.
Якщо вам звичніша система з підковдрою, у В’єтнамі теж можна купити підковдру й наповнювач окремо — але вибір значно вужчий, і більшість такого товару розрахована на прохолодну північ.
ЯКЩО ЦЕ НЕ ТЕ, ЧОГО ВИ ЧЕКАЛИ — ПОВЕРНІТЬ
Купувати постільну білизну онлайн непросто й удома. Тут ви до того ж робите це мовою, якої можете не читати, у крамниці, про яку раніше не чули, і без можливості торкнутися тканини.
Тож ось наш бік домовленості. Коли посилка прийде, розпакуйте її й торкніться тканини. Якщо це не те, що ми описали, надішліть назад — ми повернемо гроші. Навіть якщо все точно так, як написано, а ви просто передумали, ми теж приймемо назад: нікого не варто змушувати залишати собі білизну, яка не подобається. Єдина умова — річ не використана й не прана.
Якщо живете поблизу, найнадійніше — приїхати й помацати самому. Наш склад за адресою 169/36 Lương Định Của, An Khánh, Thủ Đức, за кілька хвилин від Thảo Điền та An Phú. Відкрити маршрут у Google Maps ›
Що ще може стати в пригоді:
Більше про сон у В’єтнамі:
Якщо хочете подивитися, що ми робимо:
